هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.لا أصدق أنك تصنعُ جابتشاي بمفردك
.تجعلُ الأمر يبدو سهلاً مثل إعداد الراميون
.إعتقدتُ أن شخصًا ما قد يقوم بزيارتي
.هنا، جربي القليل
.إستخدمي هذه العيدان
.أريدُ وصفة هذا
فقط تعالي لزيارتي عندما تريدين أكله سأصنعهُ من أجلك
.لا تتصرف هكذا
.أعيطيني إياها كهدية زفافي
.أريدُ أن أصنع هذا من أجل زوجي
...هل يجب
عليكِ الزواج به؟
.سأتزوجُ به
.أنا أريدُ ذلك
.يي سو - ...و -
.أريدُ أن أتلقى التهنئة
،إذا لم تقوم يتهنئتي
.سأكون حزينة جدًا
.أه، أوبا
.تعال معي إلى محطة البث
.إنه برنامج راديو، لكن سيقومون بالتصوير أيضًا
.أريدُ أن أتأكد من أتكون ملابس أبي جيدة
،و إذا كان لديكَ الوقت
هل يمكنكَ التوقف في مكان ما قبل ذلك؟
.أنا أطلبُ منك الذهاب في موعد
.أنا آسف، لديّ عملٌ يجب أن أعتني به
.حسنًا إذًا
.أراكَ في محطة البث
ما خطبك؟
.أنتَ لا تتجنب النظر في عينيّ
.أنا أتجنب ذلك
...ألن
تقوم بإغلاق عينيك؟
...أنا أبذلُ قصارى جهدي
.لتجنب ذلك
.أغلق عينيك، أرجوك
ماذا ستفعل إذا وخزتُ عينك؟
.قلت بأنه لديكَ عملٌ ما
هل هنا أين تعمل؟
هل هذا المكان الذي أردتني أن أتي إليه؟
.صحيح، هذا عمل بالنسبة لك
حسنًا، واصل عملك
.سأستمتعُ بموعدي
...كنتُ على وشك المغادرة
.أتيتما معًا
.شكرًا على مجيئكما
.تهانينا على الإفتتاح العظيم
.أريدُ أن أهنئكما على الزواج
.شكرًا لكِ
.تلك القلادة
.لديّ نفس القلادة
حقًا؟
.هذه تحملُ معنى مهم بالنسبة لي
.لنذهب
.أريدُ أن أرى هوان غي أوبا قبل أن نغادر
هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟
.ياالهي
.آيغوو
مرحبًا - أرجوك تفضل بالجلوس هنا -
مرحبًا، سيد كيم - أه، مرحبًا -
سيقوم بالإجابة على الأسئلة التي وافق عليها فحسب، صحيح؟
بالتأكيد - أرجوكَ إعتني به جيدًا -
.شكرًا على مساعدتك
.أرجوك إجعل نفسك كأنك في المنزل - شكرًا لك -
.أنتَ الأفضل
كما تعلمون، الإنتخبات بلدية سيول على الأبواب
...اليوم، لدينا المرشح يون بوك دونغ
ليحدثنا بشأن وعوده و سياسته
.مرحبًا، كونغرس يون
.أنتَ معروف بالنجاح الأسطوري لشركتكَ للعلاقات الخاصة
في الأيام الخوالي، يمكنكَ تحقيق حلمكَ حتى إذا لم يكُن لديكَ أي شيء
.أنا على علمٍ بأن الأشياء صعبة جدًا الآن
...خاصةً معدل بطالة الشباب
...لكن ألم تقوم بتقديم الشركة
إلى إبنك؟
.إبني كان واحدًا من المديرين التنفيذيين
...لكن الآن ترك مكانته، و شخصٌ آخر يقوم بإدارة
أنا على علمٍ بذلك، هو إبنك في القانون، صحيح؟
...على أي حال، حقيقة أنكَ تقوم بتقديم الشركة إلى عائلتك
.ستقوم بإغضاب الكثير من الناس الذين ليسوا من عائلة متميزة
.ذلك الشخص ليس لديه خلفية مميزة
.لقد كبر في دار الأيتام
...الأغنياء الذين وضعوا أطفالهم معا استراتيجيا
.لزيادة ثرواتهم، حقًا يثيرون غضبي
.أنا حقًا أشجع الناس التي جاءت من لا شيء
.قمتُ بدعم ماليًا هؤلاء الشباب القادرين
.أعتقدُ أن هناك 4 أو 5
...الموهبة و العمل بجد - ...ألهذا السبب قام بنشر -
إعلان الزواج؟ - هما أكثر الأشياء أهمية، صحيح؟ -
.أوبا، لابد أنكَ غاضب بسبب أبي
...ذلك السؤال لم يكون متوقعًا، لذلك على الأرجح كان محبط
.سأذهبُ بعيدًا لفترة
.سأخبرُ والديكِ
ماالذي تعنيه؟
إلى أين ستذهب؟
.أنا لا يمكنني مواجهتكِ
.أنا لا يمكنني مواصلة هذا
أوبا - أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ -
...أنا
.أنا آسف
أين هو؟
!أوبا
.لا
.لا تذهب
.أنا لا يمكنني مواجهتكِ
.أنا لا يمكنني مواصلة هذا
هل يجب أن نتصل بالإسعاف؟
.نخبك
.هذا بيان صحفي قمتُ بكتابته، أرجوك ألقي نظرة
(أسوأ مسرح يقوم بعمل أفضل إفتتاح)
"أسوأ مسرح يقوم بعمل أفضل إفتتاح؟"
.أجل
بالمناسبة، هل عثرتِ عليه؟
من الذي تعنيه؟
هل كان ستيف؟ أو سميث؟
.قلتِ بأنكِ ستبحثين عن الحقيقة
.صحيح، السيد سميث
.بالتفكير بالأمر، أنا لم أحصل على أي زهور منذُ فترة طويلة
ماالذي تفعلينه هذه الأيام في الشركة؟
هل ستبقين هناك إلى الأبد؟
ألن تعودي للأداء مجددًا؟
ما خطبك؟
،السيد سميث لم يرسل لي زهور منذُ فترة
.و أنا لا أشعرُ بأي شيء
.أنا لم ألاحظ ذلك حتى
.البحث عن السيد سميث كان مجرد عذر
ماالذي كنتُ أفعله؟
...هل أردتُ
أن أتلقى المدح منه أو شيءٌ ما؟
.إنه ضوء الإشارة
ستتواصل معنا بإستخدام ألوان مختلفة
"الضوء الأحمر يعني "توقف
عندما تكون متوفر للنقاش بشأن الأشياء المهمة قُم بإضاءة الضوء الأصفر
.تعال إليّ عندما يكون الضوء أخضر
هل جاء الضوء الأخضر؟
هل اليوم ضوءٌ أخضر، أيها الرئيس؟
ما كان ذلك؟
.فقط كفك
هل لديكَ أي شيءٍ لتخبرني به؟
"أه، أنتِ حقًا جيدة"
"أين تعلمتِ كيفية القيام بهذا؟"
"شكرًا على مساعدتكِ في تقليل النفقات"
،فقط لمعلوماتك
.هذا ما يقوله لي الآخرين
(تشاي رو وون)
(الرئيس)
ماذا حدث له؟
لماذا يتصلُ بي؟
.أحسنتِ العمل
...و
...شكرًا
.على البقاء إلى جانبي
(تشاي رو وون)
الحلقة 10 الإعتراف العابث لكنه مفيدٌ للغاية
هل أكلتِ؟
.حصلتُ على وظيفة
.في وكالة للعلاقات العامة
(كانغ وو إل)
مرحبًا؟
ماالذي تتحدثُ عنه؟
.أنا آسفة
.لم أرى إشارة الضوء
.الإصابة ليست خطيرة
،بما أنه لديها كسر في الضلع
.يجب عليها البقاء في المستشفى لمدة أسبوع
...المشكلة هي أننا عثرنا على العديد من الندوب
.على فخذيها أثناء الفحص
أعتقدُ بأنها حاولت إصابة نفسها هل تعلمُ ذلك؟
أجل، أعلم
...أرجوكَ لا تخبر
.أي أحدٍ آخر
.أخبرتها بأنني سأغادر المنزل
...يي سو كانت مصدومة جدًا
.لذلك تبعتني
.ربما قامت بالقفز أمام السيارة عمدًا
أشعرُ بأن هذا خطئي ...هذا يكسر قلبي
...و أشعرُ بالذنب، لكن
...أرجوك إبقى
.مع يي سو
...أعلمُ أنه لا يجب
.أن أطلب منكَ ذلك
.لكن أرجوك
،مهما كانت مشاعري
تريدُ مني أن أبقى معها؟
.يي سو بحاجة إليكَ الأن مهما كلف الأمر
.أرجوك
هل ستلبي طلبي بالمقابل؟
.أطرد تشاي رو وون
....في البداية، أردتُ أن أفتح الباب
.بأي طريقة
،في لحظة ما
...بدأتُ أنتظر أمام الباب
.بدلاً من أن أطرق عليه
.أنا لن أغيرك
.إعتقدتُ بأنه لابأس حتى إذا كان الباب مغلق أحيانًا
.لا تتغير
.أتمنى أن يفتح الباب يومًا
...و أخيرًا
...و
...شكرًا
.على البقاء إلى جانبي
...بشكلٍ غير متوقع، قام بفتح الباب
.من الداخل
...هل لا بأس
بأن أدخل هذا الباب؟
...حسنًا
هل يمكنني الدخول؟
...حسنًا
.لا، لا يمكنكِ
.رو وون، قام بنقل بعض الموظفين
عفوًا؟
ألم تعرفي ذلك، رو وون؟
.إنتظري
.قمتُ بحزم أشيائك بالفعل
...ماالذي تعنيه بذلك؟ لا أفهم
!أيها الرئيس
.تم نقلكِ إلى الأسفل
تعرفين الطريق إلى الأسفل، صحيح؟
يا، إنتظر
!أيها الرئيس
!إنتظر
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟
.هذا ليس خطأكِ بل خطئي
ماالذي تعنيه؟ هل يمكنكَ أن تفسر الأمر على الأقل؟
.إذا لا يمكنكَ فعل ذلك، أنا سأفعلها
.الوحش الصامت يحتاجها
،أنتَ من تحتاجها
.و ليس الوحش الصامت
،تخبرني بأن أبقى مع يي سو
.لكن أنتَ تريدُ إبقاء الشخص الذي تريدهُ إلى جانبك
،لا أمانعُ في إظهار نقاطي ضعفي
لكن ماذا بشأن أختك؟
إذا أبقيتها معكَ، ستواصل مواجهة يي سو
.ثُم يي سو ستكتشف الأمر
.لديّ نفس القلادة
ماالذي تخططُ لفعله معها؟
...أنا لا أتجرأ
.أنا لن أفعل أي شيء معها - أعلم -
.أنتَ لا تفعل أي شيء
.ستتصرف بجهل
.كُل ما ستفعلهُ هو المراقبة، من دون معرفة ما عليكَ فعله
.لهذا السبب أنا سأفعلُ ذلك
.سأقوم بطردها
...كيف - سأكتشفُ أمرًا -
...كُل ما عليكَ فعله هو الإبتعاد
.مثلما فعلت دائمًا
لماذا أنتِ؟
.أنا لم أشعر بأي شيء
...حتى ليلة البارحة - هل حدث شيءٌ ما؟ -
.لقد إتصل بي
إذًا ماذا؟
،إنه أمر شائع
.لكن أنا لم أتلقى إتصالاً من الرئيس من قبل
إتصل بي أيضًا - عفوًا؟ -
بالتفكير بالأمر، لقد إتصل بي أيضًا
أنت أيضًا؟
ما هذه الفوضى؟
.آيغوو
مرحبًا؟ من هذا؟
من؟
أجل، أيها الرئيس ما الأمر؟
أجل، عفوًا؟
...عرفتُ ذلك بالفعل و أنا
لا يمكنني سماعك، هل يمكنكَ التحدث بصوتٍ عالي؟
...ما أعني هو
!ليس مجددًا
.أنا لم أتصل بكِ من قبل
!أنا أيضًا
...أنا آسفة، لكن الآن ليس جيدًا
!لا، لا
آيغوو، أخبرتكَ بأن تتوقف
لماذا تواصل الرسم على الحائط؟
تعال هنا، توقف
.أخبرني، أخبرني لماذا
آيغوو، ياالهي
إذًا الرئيس لم يتصل بي فحسب
ماالذي قاله لك؟
...كنتُ مشغولة بالأطفال
.لم نتحدث كثيرًا
.أقفلتُ الخط بعد مكالمة مملة
صحيح؟
...من أجلي، هو قال - قال بأنني أحسنتُ العمل -
.لهذا السبب ذهبتُ في الأرجاء حول السوق
.أيها الرئيس، بشأن طلاء المشروع الجديد
.يجب أن نتخذ أموار جديدة
.إذا فعل الأمر بنفس الطريقة، سنموت جميعًا
.يجب أن نصنع توقيعنا الخاص
أيها الرئيس، هل تسمعني؟ - أجل -
.هل يجب أن أتصل بالفيديو؟ دعنا نتحدث وجهًا لوجه
.انا أستمعُ إليك
أنا أستمع - أيها الرئيس، هناك الكثير من الطلاء -
.هناك النفط و الإكريليك، و الكثير من الأنواع
.جميعكم تلقيتم إطراءً
.بالنسبة لي، ذلك لم يكون كُل شيء
ماذا؟ هل شكركِ لكونكِ إلى جانبه؟
ماذا؟ هل قال ذلك لكَ أيضًا؟
هل قال نفس الشيء للجميع؟
سو جونغ، أين كنت؟
أين هي غيو ري؟
.حبيبتي مشغولة بإرتداء ملابسها
.هذه حفلة توديع رو وون
.يجب أن نقوم بإرسالها بشكلٍ جميل
عزيزتي؟
من أنتِ؟
ياالهي، هل قمتِ بشراء ملابس جديدة؟
.مساحيق التجميل قوية حقًا
.تبدين جيدة اليوم
.سو جونغ فعل هذا من أجلي
.عزيزتي، إجلسي هنا
حسنًا - إجلسي -
غيو ري، هل الرئيس إتصل بكِ أيضًا؟
...هل تتحدثين بشأن
شكره لنا؟ ذلك الإتصال؟
ما هذا؟ لقد قال نفس الشيء للجميع حقًا
حسنًا، عزيزتي، إفتحي فمك
.جيد
.تفضلي
ألن يأتي الرئيس؟
.مرحبًا
ما كان السبب؟
لماذا؟
هل السيد كانغ يعلم؟
.مكتبكِ ليس هنا
.أريدُ رؤية السيد كانغ فحسب
...نحن في شركة براين
.إتبعي المراتب و جهزي تقرير
.لا يمكنني إقتحام مكتب الرئيس
.إذا لديك شيءٌ، أخبرنا به أولاً
.فهمتُ
.إتبعني، سأريكِ مقعدك
لا أحد هنا بعد بما أننا عملنا حتى وقتٍ متأخر ليلة البارحة
.أنا الأولى اليوم
هل يجب أن أرطب وجهي قبل أن أبدأ يومي؟
.هذا الأفضل من أجل البشرة الجافة
أيها الرئيس؟
.رو وون
.ياالهي، أنا آسفة
.أنا آسف
أيها الرئيس، هل تحتاجُ لشيء؟
تعرفين كيفية قطع المقال، صحيح؟
لكن، هذا كُله بمفردي؟
إفعلي ذلك ثُم ضعيهم في قائمة
.يجب أن يتم إرساله إلى الزبون هذا الصباح
هل تخبرني بأن أقرأ جميع المقالات بمفردي؟
.حظًا موفقًا
الضوء الأحمر مجددًا؟
.رو وون
.إنه أنا مجددًا
.ياالهي
.إذا كنتُ تشتاق إليها كثيرًا، قُم بإعادتها
.أو لا تظهرُ الأمر فحسب
،رو وون لم تساعدنا كثيرًا
.لن المكان فارغ من دونها
لماذا قمتَ بإرسالها؟
...هل سيتم إرسالنا جميعًا واحدًا تلوى الآخر
مثل رو وون؟
.منتج الطلاء قام بإرسال هذا
أه، صحيح حسنًا
.أنا أفكرُ بزيارة الزبون اليوم بعد الغداء
إفعلي ذلك، شكرًا لكِ
هل تريدُ تناول الغداء معنا؟
.سألتقي بشخصٍ ما
.شكرًا على سؤالك
.إستمتع بغدائك
.لنذهب
.لنذهب لتناول الغداء
ماذا يجب أن نأكل؟
.إنتهيت
.آنسة لي، آنسة جونغ
...لماذا لا نذهب
هل غادر الجميع بالفعل؟
.عفوًا
.أنا هنا من أجل اللقاء بالسيد يون هوان غي
(روضة الأطفال)
.أيها الرئيس
.إنها ليست تشاي رو وون
.إنها ليست هنا
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
.يون جونغ
.مساحيق التجميل تبدو لطيفة اليوم
هل جعلتكَ عاجزًا على الكلام؟
هل الرئيس لديه صديقة رائعة مثلها؟
أم هل هي حبيبته؟
لماذا أنتِ هنا؟
.أردتُ تناول الغداء معك
هل ستتناولا الغداء معًا؟
.لقد أحضرتُ الغداء أيضًا
.لا، أنا سأذهبُ للأكل مع زملائي
...الرئيس و أنا
.فقط نتبادل التحيات
.أنا واحدة من الأعضاء الخمسة
.أنا لستُ كذلك بعد الآن حتى
...إستمتعوا
.بالغداء
.أردتُ تناول الغداء معك
.لم يكون لديها شخصٌ ليتناول الغداء معها
هل هكذا كيف تعامل الزبائن؟
آسف؟
.يبدو كأنكَ تفكرُ بشيءٍ آخر
إذا كنتَ تتصرفُ هكذا، كيف سأتخطى ما حدث في عيد الميلاد؟
.أنا آسف
.أخبرني
.يبدو كأنكَ تعذبُ نفسك مجددًا
من يعرف، يمكن أن أقدمُ لكَ حلاً
.أنا قلقٌ بشأن إحدى موظفييني
حقًا؟ - أجل -
.أرسل تلك الموظفة إلى مكانٍ آخر إذًا
.فعلتُ ذلك بالفعل
.لكن لا أزالُ أشعرُ بالقلق
.فهمتُ
...إذًا
.أعد الموظفة أمامكَ مجددًا
كيف يبدو ذلك؟ إنه بسيط، أليس كذلك؟
هل هي الفتاة التي رأيتها سابقًا؟
الفتاة التي تدعوكَ بـ الرئيس؟
.أنتَ أفضلُ مما توقعت
.حتى أنه لديكَ موظفة مهمة بالنسبة لكَ
.بعد قراءة المقالات بشأنك في الولايات، كنتُ قلقة حقًا
.كنتُ قلقة من أن تختبأ مجددًا
.قلتِ بأنكِ كتبتِ تعليقات سيئة
أجل، فعلت أنا لم أكون أمزح
،على أي حال، إذا أردت إستعادتها لا تتردد كثيرًا
أنظر إليّ التقرب من شخصٍ بعد مرور وقت لا يعمل أبدًا
.أنا أخططُ لإفتتاح معرض
...بشأن المعرض
لا يجب أن يتم القيام به من قبلي، صحيح؟
ماالذي تعنيه؟
.فريقي صغير
.نحن لا يمكننا العمل على العديد من المشاريع في نفس الوقت
.فهمتُ
.حسنًا، عرفني على فريق آخر
.سأتحدث مع وو إل بشأن ذلك
.سأستخدمُ أسباب شخصية لتقرب منكَ بدل العمل إذًا
عفوًا؟ - كيف ستهرب بعيدًا الآن؟ -
.لابد أن شخصٌ ما تركَ هاتفه هنا
.كان يرن منذُ فترة، لكن لم أريدُ أن أتدخل في خصوصياتها
لابد أن الأمر مستعجل خذهُ إليها
هل يجب عليّ؟
(روضة الأطفال)
مرحبًا، هذا هاتف السيد دانغ يو هي
هل إبنها مريض؟
.رو وون
.يو هي أوني
.من اللطيف رؤيتكِ
.أحسنتِ العمل
.الأشياء أفضلُ من الأيام السابقة
...عندما بدأت العمل، كان يجب أن أقرأ جميع الصحف
.حتى أن تصبحَ يديّ سوداء
.كنتُ أشعرُ بالبرد و وحدة بمفردي في هذه الغرفة الصغيرة
مالذي تعنيه بتخفيض؟ هذه راحة
من أنتَ؟
...أنا رئيس
.والدته في العمل
هل أنتَ رئيسها؟ - أجل -
هل طلبت أن تقلهُ حقًا؟
لا، لم تطلب مني ذلك
لا يُمكنني تسليم الطفل لشخص مجهول الهوية
أنني مريض
.... الوحش الصامت ليس أكثر من حملة
للتغطية على قضية أساءه استخدام السلطة
.... أعتقد
بأنه سيتم حل الفريق في النهاية
أنه ليس خطئكِ
بل انه خطأي
....لابد من أنّ لديه سبب
لأرسالكِ إلى هنا
.... هل كان هذا
لمصلحتي ؟
أجل ,أيها الرئيس
يو هي ؟
أجل , أبنها مريض , لذا عليّه الذهاب إلى الطبيب
هل يُمكنكِ أخبار المُعلمة بأنني لستُ شخصاً غريب؟
تفضلي
أجل , سيدتي
هل حقاً تعرفينه ؟ - ! أمي -
يا ألهي , ما خطبه ؟
لقد تأكدتِ , صحيح؟
! يا أنت , أنتظر
هو لم يقل أين هو موضع الألم
هو يواصل السؤال عن والدته
أعتقد أنه يدعي ذلك لأنه لا يُريد أنّ يُقدم
أجل , الأن أنتِ تتحدثين عبر مكبر الصوت
أبنكِ يستمع أليكِ , لذا أرجوكِ قومي بتهدئته
إل هو , أنا قادمة
أمي , أنني اتألم
أيّ مكان يؤلمك ؟ رأسك؟ أم معدتك ؟
عليّنا معرفة مكان الألم حتى نعالجه
أمي
الأن بعد أنّ سمعتُ بكائه
أعتقد أنّ الأمر خطر للغاية , ماذا أفعل ؟
إل هو
أهدئي , الأمر ليس بتلك الخطورة - يا ألهي -
أعتقد أنه يُعاني من مشكلة ما في الأمعاء
هل أنتَ تتحدث بشأن التغوط ؟
إل هو
إل هو , إل هو
إل هو
أمي , أنني بخير
ما خطبه ؟ هل مرضه خطير ؟
أنه يُعاني من الإمساك ومعدته مليئة بالغازات
فهمت
سنقوم بتصويره بالأشعة السينية ومن ثمّ نُعطيه حقنة شرجية
أمي - الوضع على ما يُرام لا تقلق -
الأمور على ما يُرام
كيف عرفت ؟
, أنتَ تُبقي مسافة بينكَ وبين البالغين
ولكن هل يُمكنكَ التكلم عن طريق التخاطر مع الأطفال؟
أنني فقط عانيتُ من شيء مُشابه لهذا من قبل
كُنت أحس بالأحراج من الذهاب إلى الحمام في الحضانة
شكراً لك
شكراً لكَ كثيراً
أنه لا شيء , لا تقلقي
وو إل
سأقوم بزيارة سريعة
أنا قادم الأن - الأن ؟ -
لمَ أنتِ هنا ؟
يي سو
ما الذي تفعلينه ؟ أنتِ بحاجة أنّ تبقِ في السرير
أبتعد عني
ما خطبكِ؟
لا تقترب مني
أبتعد عني أرجوك
حسنًا
إذا كُنت لا تُريدين رؤيتي , سأغادر
ولكن يجب أن أضعكِ في السرير أولاً
... إذا تجولتِ بالأرجاء هكذا - كلا -
أنا لم أغسل شعري اليوم
ما هذا ؟
هل حاولتِ الهروب فقط بسبب رائحة شعركِ ؟
انتظري
هل أنا افعل ذلك بصورة صحيحة ؟ - أجل -
حسنًا
هل تشعرين بتحسن ؟
أخبرتكَ أنّ تغادر , لم يكن عليّكَ فعل هذا
هل ما زال عليّنا أنّ نتعامل بحذر مع بعضنا البعض ؟
لقد كبرنا معاً
أعرف ذلك
أنا أعرف أنكَ لا تراني كامرأة
لهذا السبب عليّ أن أحاول بجهد
, سأفعل ما بوسعي
لذا تزوجني
... أعرف أنكَ تعاملني بلطف
لأنكَ تُريد أنّ تتركني
ولكن لا أستطيع التخلي عنك
يي سو
, مُنذ أنّ والدي يستغلك
عليّك أن تستغل زواجي منكَ أيضاً
إذا لا يُمكنكَ حُبّي
تزوج بي لأجل الشركة
لا مانع لدي من ذلك
هيا بنا لِنعد , سوف تلتقطين البرد
حسنًا
خُـــذ
أنا اريد أيضاً
حسنًا - خُــــذ -
أهو لذيذ ؟ - أجل -
جيّــــد
من الصعب تصديق هذا
الرئيس في منزلي
أنتِ طلبتي منه أنّ يأتِ لتناول الطعام في منزلكِ
و أطفالكِ كانوا يتوسلون أليه
مع ذلك , هو من أخذهم إلى المشفى
حتى أنه يصنع الطعام في مطبخي
هل يُمكن أنّ تكون هذه قوة الحبّ ؟ - الحبّ ؟ -
... إذا كُنت وقحاً, يُمكنني الذهاب إلى المنزل الأن
كلا , الأمر ليس كذلك
أجاشي , لا تذهب
لا تذهب - ماذا ؟ -
لا تذهب - لا تذهب -
أرجوك لا تذهب - لا تذهب -
أرجوك - أرجوك -
حسنًا , حسنًا
أعتقد أنّ إل هو يُحبّه كثيراً
أنهما يشبهان بعضهما
, ربما لاحظت ذلك
ولكنه لا يُمكنه حتى القول بأنه بحاجة للذهاب إلى الحمام
أنه كان يُعاني من كل ذلك حتى تراكمت بداخل أمعائه
.... لقد صنعت كل هذه الأطباق من الخضار
لذا إل هو لن يمرض مُجدداً شكراً لكَ كثيراً
أنه أفضل من الطعام الذي تطهينه
أنني غاضبة , كُل الكثير
حسنًا
هلا شربنا نحن البالغين بعض البيرة ؟ نخبكم
نخبكم - أنني فقط سأرفع كأسي -
لأنني أتيتُ بسيارتي إلى هنا
يُمكنكِ ترك السيارة هنا
ستقلّها إلى المنزل , صحيح ؟
....الأطفال قاموا بذلك
المنزل فوضوي , صحيح ؟
لابد أنه قد رسم يوم العرض
مستحيل
أنها مُجرد رسوم عادية بنظري
يا ألهي
هذه الأم
هذا إل هو
أعتقد بأن هنالك شيء يُريد قوله
لمَ أنتَ تواصل الرسم على الحائط ؟
تعال إلى هنا , توقف
أخبرني , أخبرني لماذا
يا ألهي , يا ألهي
هل هذا صحيح؟
أجل
أعتقد بأنكَ كُنت تعبث فحسب
أردت من والدتكَ أن تأتِ عندما تقوم بالتقديم , أليس كذلك؟
أجل
... للأسف , ذلك اليوم
هو يوم العرض عن الطلاء الصديق للبيئة
سأفعل هذا , يُمكنني ذلك
أنتِ لم تعودي في فريقنا بعد الأن
أنني الوحيدة التي يُمكنها فعل ذلك
فهمت
كلا , كلا
أنني أشعر بالسوء بشأن العرض الأخير أيضاً
هذه المرة , سأفعل ذلك بالتأكيد
أنت لن تفعل أيّ شيء
سأفعل ذلك
عفواً ؟
سأفعل ذلك
عفواً؟
سأفعل ذلك
هل أسأت الفهم ؟
هل أنت متأكد ؟
سوف تفعل ذلك بنفسك ؟
هل ذلك يعني أنه بإمكانكِ المجيء إلى الروضة ؟
! رائع
! أجل - هل حقاً يُمكنني الذهاب ؟ -
يا ألهي
! أجل
أعطني قبلة
قبلة أخرى , يا الهي يا صغيري
تعال إلى هنا
عليكم أنّ تقوموا بشكره
شكراً لك - شكراً لك -
هل يُمكن أنّ تكون تلك قوة الحبّ ؟
أيها الرئيس , هل تُحبّ يو هي ؟
عفواً ؟ عمَ تتكلمين ؟
هذا هو التفسير الوحيد المعقول.
أعني , أنتَ تطوعت للقيام بالعرض بنفسك
ما الذي ستفعله الأن ؟
هذا ما يفعله الحبّ بالناس
أنه يجعلك تقوم بأمور غير مجدية فجأة
..... الشخص الذي يجعلني أقوم بأمور غير مجدية
هو شخصٍ أخر - إذًا أنها ليست يو هي ؟ -
كلا
.... إذًا
هل هي تلك المرأة التي زارتكَ في العمل ذلك اليوم؟
كلا , ليس الأن
ليس الأن ؟ هل ذلك يعني أنّ الأمور ربما تنفع في المستقبل ؟
أو هل هي حبّكَ القديم ؟
على أيّ حال , أنها ليست هي
حسنًا
فمَـــن تكون إذًا؟
مَــن التي تجعلك تواصل القيام بأمور غير مُجدية ؟
أهي شخصاً أعرفه ؟
ماذا ستفعلين أنّ كانت شخصاً تعرفينه؟
.... حسنًا , أنني فقط
سأشكرها أولاً
لاعتنائها بك على الرغم من أنكَ لا زلت بحاجة لتعلم المزيد
عليّ أنّ أدعي بأنني لم أرَ شيء , صحيح ؟
أنا لم أرَ شيء , أنا لم أستطع رؤية أيّ شيء
ولكن مهما حاولت تجاهل ذلك
لا يُمكنني التوقف عن التحديق
... أحمر الشفاه الذي تضعه يجعل اللون الأخضر
يبرز أكثر , كيف يُمكنني ألاّ أنظر أليه ؟
هذا صعب للغاية
هل عليّ أخبارها
أنه لا يُزعجني , لكن ماذا لو رآه شخصاً أخر ؟
أنها تبتسم هكذا لأنها لا تعرف بذلك
على أحداً ما أخبارها
لكن لمَ يجب أنّ يكون أنا ؟
أتمنى لو أنه كان عالقاً في أسناني و ليس في أسنانها
هل هنالك طريقة لأخبرها من دون أنّ أحرجها ؟
مُستحيل , أهي أنا ؟
.... حسنًا
أنه الضوء الأخضر
الضوء الأخضر ؟
أيها الرئيس
أنتَ تعني , الان ؟
هنا ؟ - أنا لن أنظر -
أسرعي
هذا خطأ
أنتَ الشخص الذي أعترف , لمَ تطلب مني تقبيلك ؟
مشاعري لكَ ليست موجودة بعد
عفواً ؟ ماذا تعنين ؟
مَــن الذي قد اعترف ؟ عمَ تتحدثين ؟
وماذا بشأن القبلة ؟
.... حسنًا ... أنت كُنت
.... تنظر مباشرةً في عيني وقُلت للتو
أنه الضوء الأخضر
.... حسنًا
.... يبدو أنه ....يا الهي
أعتقد أنكِ أخذتِ فكرة خاطئة
.... ما قصدته هو
ابتسمي
قومي بذلك
رو وون , ما كُنت سأنظر
رو وون
! رو وون
! مهلاً , رو وون
ما الذي حدث للتو؟
هل كانت ستقبلني ؟
أنا ؟ قبلة ؟
قبلة ؟
حسنًا ... هذا ... هذا خطأ
أنتَ الشخص الذي أعترف , لمَ تطلب مني تقبيلك ؟
مشاعري لكَ ليست موجودة بعد
مشاعرها ليست هنالك بعد ؟ اين هم إذًا ؟
ليس لدي أجابه لذلك
ولكن ذلك يعني أنّ مشاعرها ستأتي
هذا صحيح
أشعر بالدوار
أنا مجنونة
أنني مجنونة , لابد أنني قد فقدتُ عقلي تماماً
.... انا - ما الذي تفعلينه الأن ؟ -
يـا , سمعتُ من والدكِ أنكِ وجدتي عملاً أخر
... حسنًا , ذلك
عليّ أن أنهِ ما بدأته
.... الرئيس يقول بأنه سوف يقوم بالعرض بنفسه
هل أنتِ معجبة بـ أون هوان غي؟
لابد أنّ ذلك هو سبب مواصلة استخدامكِ للسيّد سميث كعذر
هل تُريدين التأكد من أنه غير مسؤول عن وفاة هي جي ؟
هل أنتِ بحاجة لأذن كي تُحبّيه ؟
.... أنه
الشخص الذي قاد أختكِ للموت
السيّد سميث لم يكن موجود أبداً
ليس هنالك حقيقة بديلة
... لذا أرجوكِ
أخرجيه من حياتكِ , حسنًا ؟
(خطاب استقالة )
, من أجل تسليط الضوء على إيجابيات استخدام الطلاء الصديق للبيئة
أعتقد سيكون من الجيّد استخدام صورة للطبيعة
أعجبني ذلك
عفواً , أعتذر على المقاطعة
.... لكن حسب ما أعرف , الوحش الصامت
من المفترض أنّ يُشارك في المناقصة على العقد
نحن على علم بذلك
السيّد أون سيقوم بالعرض بنفسه
نعلم بذلك أيضاً
لهذا السبب بالتحديد يوضح لمَ على السيّد كانغ أنّ يتدخل
كيف أمكنكَ انّ تأخذ مشروعنا بدون استشارتي ؟
تلك الشركة لديها عقد طويل الأمد مع برين
لم أستطع غض النظر عن ذلك
العميل قال أنه يريدنا أنّ نشارك
على الأرجح هم لم يُشاهدوا مقطع عرضك التقديمي
أنني لا أحاول إحباطك
أعرف كيف أنكّ مؤهل أكثر من أيّ شخص أخر
ولكن لا يُمكنكَ القيام بالعرض التقديمي
وما إذا قُمت به ؟
سوف تقدم ذلك أمام كل الأشخاص؟
لقد كُنت أفعل ذلك عنكَ لعشرين سنة بسبب الرهاب الذي تعاني منه
ولكن ما إذا فعلت ذلك؟
... ما إذا نجحتُ بذلك
من دونك ؟
لا يُعجبني ذلك
هل تقول أنني قد كُنت حاجزاً أمامك أم ماذا ؟
هل تعتقد أنني كُنت أقوم بذلك لأسباب أنانية ؟
ألاّ تهتم لسمعة الشركة ؟
... فقط أبقى بمكتبكَ كمّا كُنا نفعل
أريد أعادة رو وون
ماذا ؟
.... إذا نجحت
, إذا ربح الوحش الصامت بالعقد
أعدها إلى فريقي
ألاّ تعرف لما أرسلتها إلى غرفة التخطيط ؟
أعرف أنكَ لا تظن أنه بإمكاني النجاح
حسنًا إذًا
أفعل ذلك
لكن تعلم ماذا ؟
عليّك أن تهزمني أيضاً
... هل عليّنا أنّ نتنافس
على نفس المشروع ونحن في نفس الشركة ؟
فكر بالأمر كـــ خيار احتياطي
أنه لأجل عميل طويل الأمد مع الشركة لا يُمكنني خذلهم
لمَ هما يتشاجران على رو وون ؟
هل هو يتهم لأمرها لهذه الدرجة ؟
, أنتَ ستنافس خبير التحدث امام الحضور
السيّد كانغ
ما زلتُ سأقوم بذلك
هل حقاً ستكون قادراً على القيام بذلك ؟
سأفعل ذلك
"لن أقول ايّ شيء."
"أنا لن أقابل أحد " هو قد كان يقول هذه الأشياء طول الوقت
لمَ هو يُريد القيام بالعرض التقديمي لهذه الدرجة ؟
أنا أون هوان غي من الوحش الصامت
أون هوان غي , أون هوان غي
أنا أون هوان غي
... الوحش الصامت
... انا أون هوان غي ... انا أون هوان غي
.... اسمي أون هوان غي ... هوان غي
حتى النمل لن يكون قادراً على سماعك
يا ألهي , لقد افزعتني
أرتدي هذه وقابلني في الخارج
أنا أون هوان غي
يا ألهي , بجدية
! قُلت عليّكَ الركض .. هيا أركض
الجو بارد - ! أركض هيا -
واحد , أثنان ,واحد , أثنان
أركض , واحد , أثنان
هيا , أركض
أركض
أركض , واحد , أثنان
هذا يكفي
لمَ تُحدق بي بهذا الشكل؟
أركض , هيا
أركض
تابع - واحد , اثنان -
واحد , اثنان
قف باستقامة
أحرص على انّ يكون عنقك و عمودك الفقري مستقيمين
ما الذي نفعله الأن ؟
أبقي عينيكَ باتجاه الأفق
الذقن أعلى - رو وون , ما هذا ؟ -
أثني ساقيكَ و قف بحزم
أحرص على ألاّ تتعثر حتى لو دفعك أحدهم
ما الذي نفعله في هذه الساعة ؟
حسنًا - خذ -
ما الذين تفعلينه الأن ؟
يا ألهي
لقد افزعتني
ما الذي تعتقد انني أفعل ؟
أنني أحاول مساعدتك ,أيها الرئيس
... انا لا احب
أنّ أنادى بالرئيس
لا اعتقد انني أستحق هذا اللقب
" ثق بي و أبقى بجانبي " لا أعتقد
أنني أستحق لأطلب من أيّ شخص البقاء بجانبي
ألهذا السبب طردتني؟
عرفتُ ذلك
...لذا أرجوكِ توقفي
.... عن تضيع وقتكِ - ما خطبك ؟ -
لا تتحدث هكذا عن نفسك , لهذا السبب الجميع يستخف بالفريق
ألم تشكرني لأنني بجانبك ؟
... لقد كُنت مُمتنة أيضاً
لكوني جزءاً من فريقك
وهذه هي هديتي الأخيرة لك
أنا الأن في فريق أخر
لكن سأساعدك بعد العمل
لا بأس مع هذا النوع من المساعدة , صحيح؟
حسنًا إذًا , حاول الوقوف باستقامة مجدداً
سأعلمك كيف تتنفس من معدتك
... هل عليّنا فعل ذلك
في هذا المكان المفتوح؟
يجب أنّ تتغلب على خجلك كي تصعد على المسرح
هل نسيتَ أنني ممثلة مسرحيات موسيقية؟
أنا خبيرة عندما يتعلق الموضوع بهذا الأمور
حسنًا
لنبدأ مع التنفس من البطن
أثني معدتكَ و قم بالشهيق
.... الوحش الصامت
انظر إلى الأمام مباشرةً - أوه حسنًا -
.... ممثلاً عن الوحش الصامت - قف بحزم -
أنا اون هوان غي - قف بصلابة , إذا قام أحدهم -
! أنا أون هوان غي من الوحش الصامت
.... أعتقد أنه جيّد , اضافة ذلك فسيكون
أوه , البطارية منخفضة - أنا اسفة -
(طاقة البطارية منخفضة)
حسنًا
... ممثلاً عن الوحش الصامت
أعلى قليلاً
أنا أون هوان غي من الوحش الصامت
لقد كُنت أفضل بكثير خلال هذا التدريب يُمكنكَ فعلها
لأجل تسليط الضوء على إيجابيات استخدام ... الطلاء الصديق للبيئة
والذي هو خالي تماماً من المواد الكيميائية السامة
نحن نودّ أن نقترح القيام بحائط الفن الوحيد في العالم
أجل
تفضل - لقد أفزعتني -
تناول القهوة و أستمد القوه منها
! مرة أخرى , هيا
أنها خالية تماماً من المواد الكيميائية السامة
نحن نودّ أن نقترح القيام بحائط الفن الوحيد في العالم
عمل جيّد
أنه شغوف للغاية في الليل
ولكنه يتحول إلى انطوائي خجول بمجرد أنّ يحل النهار
(البروفة النهائية للعرض التقديمي )
... أنا أون هوان غي
من الوحش الصامت
و ؟
... أنه طلاء خالي
... تماماً
... من المواد الكيميائية السامة
... حسنًا
... هذا الطلاء صديق للبيئة
.... الأم
.... والطفل يُمكنهم
... يُمكنهم ... حسنًا
.... الطلاء
.... حسنًا
.... الصديق
لقد حان الوقت تقريباً
أنا اسف
لقد عملتِ بجد
... لا أعتقد
أنه بإمكاني القيام بذلك
أهكذا الأمر ؟
... إذًا
أعتقد بأنّ هذا كل شيء
من المؤسف أنّ نودع بعضنا في دورة المياه
في الواقع , لقد كتبتُ رسالة استقالتي
كُنت اخطط لتسليمها بعد العرض
ما الذي تتحدثين عنه؟
لماذا؟
... أعتقد أنني فتحتُ
باب لا ينبغي عليّ فتحه
, للمرة الأخيرة
هل ستقوم بمعروف لأجلي ؟
, بغض النظر عن النتيجة
.... أودّ رؤيتكَ
تتحدث أمام الأخرين
إذا شعرت بالتوتر ركز عليّ
تخيل أنه لا يوجد أحد في الغرفة سواي
هيا
أتوسل أليك
أنت لن تفعل أيّ شيء
.... كل ما عليّكَ فعله هو التراجع
كمّا كُنت دائماً
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي